Deutsch-Arabisch
    ...
    aus den Augen verlieren
    غاب عن البال
    relevante Treffer
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen verloren
    غاب عن الأنظار
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    den Verstand verlieren
    فقدان العقل
    den Überblick verlieren
    فقد النظرة العامة
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    den Respekt verlieren
    فقد الاحترام
    den Kopf verlieren
    طارَ عَقْلُهُ
    der Schlaf in den Augen
    عماص العين
    vor den Augen
    أمام أعين
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {Med}
    ملامسة العين {طب}
    Tomaten auf den Augen haben umgang.
    أعمى البصيرة
    Du hast wohl Tomaten auf den Augen? umgang.
    هل انت أعمى؟
    die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten (n.) , {Med}
    امتصاص السعرات الحرارية من الدهون الغذائية {طب}
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    der Bericht aus den Medien
    تقرير من وسائل الإعلام
    aus den Federn kriechen
    زحف من السرير
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    den Blick aus Schamhaftigkeit senken
    غضِّ البصر
    die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
    حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
    Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
    كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَرّط
    das Verlieren (n.)
    خُسْران
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    اِنْهزَمَ